We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ricette per il mal di tempo

by Irene Brigitte

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Ci sono molte persone che risentono delle variazioni del tempo. Esistono ancora più ricette per stemperare questi sbalzi di umore. La leggerezza pare essere l’ingrediente fondamentale, ci si inventa di tutto pur di averne almeno un pizzico.
Ricette per il mal di tempo è insomma un omaggio alla creatività dei metereopatici, per i quali non funzionano prescrizioni mediche ma solo le cure “ad occhio” che l’immaginazione prepara.

Per questa canzone Irene Brigitte (voce, ukulele e synth) ha invitato José Carvalho (oboe barocco) e Xurxo Varela (viola da gamba) a portare una sonorità più tipica della musica antica, attività parallela della cantautrice triestina. Il brano è stato registrato a Porto, città dal meteo estremamente instabile, da João Figueiredo (Senhor Engenheiro Recordings) mentre l’animazione/collage che accompagna lo scorrere del testo nel video è dell’illustratrice Catarina Santos. Un’istantanea che in qualche modo racconta anche il periodo passato in Portogallo, dove Irene ha avuto modo di collaborare con artisti di grande generosità.

lyrics

RICETTE PER IL MAL DI TEMPO

Ché non è il tempo,
non c’entra l’umore.
È solo il colore
con il quale li tempro.

Ho messo il mio vestito da sole
soprattutto quando fuori piove,
l’ho indossato come una carezza
che fiorisce su chi disprezza.

Aaa

Ho messo le mie scarpe col tacco
quando il cielo è grigio e la strada fango,
le ho portate come una promessa
che lenisce quest'amarezza.

Ché non è il tempo,
non c’entra l’umore.
È solo il colore
con il quale li tempro.

Ma oggi sorprende una nebbia,
il mescolare di ciò che è e ciò che sembra,
e la terra che ancora mi manca
sbiadisce il contrasto
e rivela assenza.

Aaa

Ricette per un mondo distratto:
rimedio incerto che manca un po’ di tatto.
Ché a esser leggeri ci vuole coraggio,
ed è questo che non si fa a comando.

Ma non è il tempo,
non c’entra l’umore.
È solo il colore
con il quale li tempro.

credits

released October 15, 2021
Irene Brigitte: musica, testo, voce, ukulele e synth
José Carvalho: oboe barocco
Xurxo Varela: viola da gamba
Suono: João Figueiredo (Sr Engenheiro Recordings)
Animazione: Catarina Santos

license

all rights reserved

tags

about

Irene Brigitte image

Irene Brigitte Trieste, Italy

Irene Brigitte’s musical background is steeped in folk songwriting and early music, especially baroque repertoire.
She also wrote and sang the soundtracks of the short film “The Sleeping Saint”, that has been presented at the 69th Festival of Cannes. ​ ... more

contact / help

Contact Irene Brigitte

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Irene Brigitte, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now